Мери Линдсей - Расколотые души[любительский перевод]

— Хватит! — Закричала я. — Хватит. Ты хочешь меня? Давай же, Смит. Рей убирайся.

"Линзи. Подожди. Дай Олдену приготовится" сказал Рей.

— Нет. Планы меняются. Он хочет меня, а не вас. Я не позволю Смиту ранить кого-то из вас, так как вспомнила некоторые события прошлого. Пора сделать новые воспоминания, Смит. — Я встала. — Рей, убирайся из меня. А ты Олден, оставайся на месте!

Олден держась за шею, покачал головой. Кровь сочилась сквозь его пальцы.

— Я серьезно Олден. Я знаю правила. Ты не можешь войти в сосуд без разрешения Говорящего. Это только между мной и Смитом.

"Ты не хочешь этого делать Линзи" предупредил Рей. "Он слишком силен, ты не сможешь с ним справиться."

Меня переполнял гнев. Я была сыта по горло всеми, кто меня защищал.

— Убирайся, Рей!

Внезапный выход Рея заставил меня пошатнуться, в тот самый момент в меня вошла другая душа с ужасающей адской болью, которую я когда — либо чувствовала. Я выдохнула. Это была знакомая мне душа, которую я чувствовала в себе прежде. Олден проигнорировал мой приказ и вошел в меня, разбивая Смита.

— Что теперь? — прошептала я.

"Неужели не догадываешься?" произнес Смит.

— Увози Элизабет, Рей, — закричал Олден. Рей поднял пустое тело Мэдди и понес его к машине, где Олден уложил Изи. Он положил мишку Бу на колени сестры.

— Спасибо, Мэдди. Я позвоню, когда все закончится, — сказал он своей подруге внутри тела четырехлетней девочки. Изи выглядела такой беспомощной. Такой же беспомощной, как и я.

Я скорчилась на бетонной стоянке гаража. Все мое тело трясло, потому что зло находилось во мне. Присутствие Смита было мощным. Первый Злой призрак, находившийся во мне был ничто по сравнению с этим. Я мучилась от его присутствия во мне. Но другого выбора не было. Он получил то, что хотел и отпустил Элизабет. Ужасный смех раздался в моей голове

— Нет! — Закричала я, корчась от боли. — Демон, прочь!

Наконец пикап тронулся с места и Олден подошел ближе, по-прежнему прижимая рукой шею. Он присел рядом со мной на корточки, нахмурив брови, а его губы были плотно сжаты.

— Мне очень жаль Олден. — прошептала я.

— Зачем ты это сделала Линзи?

— Я хотела помочь.

Мое тело приняло сидячее положение. Мои губы растянулись в улыбке, а потом я рассмеялась. Это был глубокий чужой, гортанный смех, исходивший из моего тела. Смех самого дьявола.

"Разве это не забавно, любовь моя?" спросил Смит. "Мы продолжаем танец жизни после смерти. В конце концов, ты устала от нее и не хочешь возвращаться. Почему ты сопротивляешься мне? Сделай все п роще и поддайся мне. Я сейчас го раздо сильнее тебя".

— У тебя нет власти надо мной.

Он снова рассмеялся.

«У меня нет над тобою власти?»

Против собственной воли я встала и побежала к гаражу. Я боролась, но не могла совладать с собственным телом. Олден догнал меня, когда я подошла к перилам. Смит пытался убить меня снова.

— Нет, Линзи! Борись! — Проорал Олден, хватая меня за руку. Я чувствовала, как мое тело борется с Олденом и услышала звериный рык, когда Смит полностью овладел мной. О, Боже! Он пытался заставить меня спрыгнуть.

"Больно будит лишь на мгновенье, когда ты ударишься о землю любимая."Ответил Смит. «Скажи ему, чтобы он отпустил тебя, и я не стану его тоже убивать.»

Я не позволю Смиту причинить боль Олдену. Хоть мое тело и душа были мне не подвластны, я знала, что это еще не конец. Я попыталась вернуть себе контроль, но не смогла.

— Отпусти меня, — сказал Олдену Смит через меня. — Не заставляй меня ранить ее больше, чем необходимо. Я могу сделать ей очень больно, ты же знаешь.

— Нет, Олден. Не слушай его, — успела я крикнуть, на мгновение возвращая контроль собственного тела.

"Ах плохая девчонка. Тебе не следовало так делать",сказал Смит. "Теперь ты меня разозлила."

Смит заставил меня поднести руку к губам. Словно в сюрреалистическом кошмаре я боролась, но не могла остановить себя от укусов собственной руки чуть ниже плеча. Боль была мучительной.

— Что ты делаешь Линзи? — Крикнул Олден сквозь мои вопли, по-прежнему стараясь меня удержать от прыжка через перила гаража.

"О да. Подведи его сюда, чтобы мы втроем смогли упасть на мостовую вместе. Жаль то лько что ты не почувствуешь боли."

— Нет, Олден, нет! — Смит был прав, ему потребуется лишь секунда времени, чтобы сбросить Олдена с гаража. Кроме того я была слишком слаба, но должна была двигаться дальше. Нужно было закончить все сегодня.

Олден с силой толкнул меня, что я выпустила из рук перила и повалилась на землю. Он оставил меня лежать лицом вниз и лег на меня сверху. Он прижал мои руки к груди, тем самым не давая возможности двигаться. Это взбесило Смита, который начал ругаться и кричать через меня.

— Продолжай бороться Линзи. Скажи мне когда я тебе понадоблюсь, — произнес Олден.

— Слишком поздно, — прорычал Смит. — Ты ей больше не нужен. Теперь она моя.

— Ты временный Смит. Я — постоянный, — возразил Олден.

Я на мгновенье овладела своим телом, но затем Смит одолел меня снова, скользя рукой по моей груди.

— Я здесь. Скажи только слово, — прошептал мне на ухо Олден. — Ты должна быть достаточно сильной, когда я войду. Сильнее чем он.

Кровь от укуса на шее Олдена капала мне на волосы. Я слегка могла подвигать ногами, возможно Смит ослабел.

"Взгляни на е го кровь. Он умирает, и ты это знаешь. Ты должна помочь ему получить медицинскую помощь. Я сильнее тебя и я не уйду, а ты можешь."

Я не могла сдаваться.

— Олден, — произнесла я. — Олден…

— Борись Линзи!

"Бороться со мной? У тебя нет шансов. Ты просто слабая маленькая девочка."

Я знала, что Смит насмешками пытается ослабить мою решительность. Мне нужно быть сильной, сильной как Роза.

— Я никогда не сдамся тебе.

"О, да ладно. И что же ты с можешь сделать? Я делаю тебе одолжение, прекращая твою жизнь. Ты боль ше не настолько профессиональна, чтобы сопротивляется мне, теперь ты как ребенок, в котором я побывал до тебя. И если ты вернешься снова, то больше не будешь столько уверенной в себе. Ты великолепная женщина. Как жаль, что ты должна быть со своим Защитником."

Смит был прав. Я не имела понятия, как с ним справится. И я была уверена, что стала разочарованием для Олдена, чье дыхание становилось слабее. Наверное, он слабел от потери крови. Если бы я сдалась, он смог бы получить медицинскую помощь. Последние силы контроля ускользали, и я больше не могла двигаться.